Сидим, разбираем чужой код. Переменные, понятное дело, названы по-английски, а в лэйблы вбито всё по-русски. Так вот, переменной right_border соответствует лэйбл "верхняя граница", а переменной left_border - "нижняя граница". Я всегда чувствовал, что в нашей стане всё повёрнуто на 90 градусов...